Sioka i lalo o le burqa: le tetee le leoa a tamaitai Aferika

I le paolo o se pulega ua taumafai e tape lona i ai, Ua maua e tamaitai Aferika le sikoa o se faiga e tetee le leoa. Ina ua uma ona maua e Taliban le pule 2021, O aia tatau a tamaitai i Afghanistan ua matua faaitiitia: fa'asa ona su'esu'e, galue i le tele o vaega ma e oo lava i le siitia e aunoa ma se soa tama. Peitai, i le ogatotonu o lenei pogisa, Ua avea le laupapa fa'ailoga ma fa'ailoga o le sa'olotoga ma lu'itau. O lenei tusiga e suʻesuʻe pe faʻafefea, i lalo o le burqa, E taaalo faalilolilo tamaitai Aferika, e le na o se mea e fiafia i ai, ae o se auala e ola ai lou faitalia, lou mafaufau faitio ma lou sootaga ma le lalolagi i fafo. E ala i molimau, su'esu'ega fa'asolopito ma le tulaga fa'apolokiki o lo'o iai nei, O le a tatou iloa pe faʻafefea ona suia lenei taʻaloga anamua e avea ma meafaigaluega o le faʻaleaganuʻu ma le mafaufau i se tasi o siosiomaga sili ona leaga mo tamaitai i le 21st seneturi..

Chess o se sulufaiga i le talafaasolopito o Aferika

O le sisi e le ose taaloga mai fafo i Afghanistan. Faʻafeiloaʻi i le itulagi i le taimi o le faʻalauteleina o le Emepaea o Peresia, *shatranj*—le na muamua atu i fusuaga faaonaponei—na matua maua'a i aganuu a Asia Tutotonu. Mo seneturi, O se tafaoga a tupu ma tagata faifaatoaga, o se avanoa na fa'atauaina ai fuafuaga ma le onosai e pei o le malosi faaletino. Peitai, faatasi ai ma le taunuu mai o Taliban i le pule i tausaga 90, Na fa'asa le sisiga ona o le fa'amalosia “taaloga” ma le “fa'alavelave mai tiute fa'alelotu”. Na susunu fasipepa i afi afi lautele, ma oi latou e maua i taaloga faitupe e mafai ona feagai ma faasalaga mamafa.

O lenei fa'asa na le mafai ona fa'aumatia taaloga faitupe. Nai lo lena, tulei o ia i lalo o le eleele, o fea o fafine, ua fa'atama'ia e fa'atapula'aina o tama'ita'i, Sa latou maua ai se lafitaga i totonu. I le taimi puupuu o le matala vavalalata i le va 2001 y 2021, na toe tula'i mai le si'a e fai ma fa'ailoga o le alualu i luma. O kalapu a tamaitai na fausia i Kabul ma Herat, ma o nisi tagata taaalo na fai ma sui o Afghanistan i taamilosaga faavaomalo. Ae o le toe foi mai o Taliban, ua toe avea le si'a ose faiga fa'atupu fa'alavelave, aemaise lava mo tamaitai, o ona avanoa i nofoaga faitele ma gaioiga fa'ale-atamai na toe fa'asaina.

Hoy, ua avea le laupapa ma microcosm o tetee. O le ta'alo faalilolilo e le gata ina fa'asa, ae toe fa’amautuina ai fo’i le agava’a o fafine e mafaufau ai, fuafua ma tauva i se si'osi'omaga e fa'afitia ai latou e o'o lava i le aia i a'oa'oga. E pei ona fai mai se tagata taʻalo le taʻua i se faʻatalanoaga ma le *The Guardian*: *”O gaioiga uma i luga o le laupapa o se faamanatu o loʻo ou i ai pea., mea ou te mafaufau pea i ai, ou te filifili pea”*.

O le burqa e fai ma talipupuni ma le falepuipui

El burqa, o le ofu lena e ufiufi ai le tino ma foliga o fafine Aferika, O se faailoga uma o le sauaina ma o se meafaigaluega e ola ai. Mo tagata ta'aalo faalilolilo, E avea ma talipupuni e mafai ai ona latou fealuaʻi i auala e aunoa ma le tosina atu i ai, ae faapea foi i se falepuipui e vavaeeseina ai i latou mai le lalolagi. i lalo o ona gaugau, Latou te natia e le gata o latou faasinomaga, ae o laupapa gaugau laiti foi, fasi taga po'o ni polokalame fa'amusika i telefoni fe'avea'i e fa'alilolilo.

O le feteenaiga o le burqa i lenei tulaga e manaia. I le tasi itu, O se fa'atonuga e taumafai e tape'ese uiga ta'ito'atasi o tama'ita'i, fa'aitiitia i latou e le ta'ua ma fa'amaulalo. I le isi, ua avea ma paaga e lei faamoemoeina mo i latou o loo saili e luitauina le faiga. I aai e pei o Kabul poʻo Mazar-i-Sharif, vaega o tamaitai e feiloai i fale saogalemu, lea e mafai ai e le burqa ona ulufale ma o ese e aunoa ma se masalosalo. O le taimi lava i totonu, E aveese o latou ofu ma tatala a latou laupapa, fefa'asoaa'i fuafuaga, iloilo taaloga ma, i luga o mea uma, lagona mo ni nai itula oi latou e ona o latou taimi ma a latou filifiliga.

Peitai, o le tulaga lamatia e tumau. Ua fa'ateleina e le au Taliban su'ega fale, ma o faitioga mai tuaoi po o tauaiga e mafai ona taitai atu ai i osofaiga. I totonu 2023, O se lipoti a le *Human Rights Watch* na faamauina ai le tele o mataupu o tamaitai na taofia mo “gaoioiga e le faa-Islam”, lea na aofia ai le ta'alo. E ui i lea, e toatele o loo tumau pea, aua o le taaloga e sili atu nai lo le taalo: O se auala e ola ai pea le faamoemoe. E pei ona faamatalaina e se tamaitai talavou 22 tausaga i se molimau na aoina e *Amnesty International*: *”Afai ou te taofi le taalo, Ou te lagona ua le toe i ai. E na o le kisi lava le mea e faamanatu mai ai ia te au e iai lo'u lava mafaufau”*.

Le feso'ota'iga le vaaia o tagata ta'alo faalilolilo

I tua atu o le chess teteʻe a fafine Afghan o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga faʻatulagaina, e ui ina maaleale, lea e galue faalilolilo. O lenei fausaga e faavae i luga o le faatuatuaina, upu o le gutu ma, i nisi tulaga, le lagolago a fa'alapotopotoga fa'ava-o-malo e lafo fa'alilolilo mea. E fesoʻotaʻi tagata taʻalo e ala i tulafono laiti, fa'aaoga upu o aso uma e fa'asino i ta'aloga po'o gaioiga. Faataitaiga, a “mafutaga faaleaiga” e mafai moni lava ona avea o se ta'aloga fu'a, ma a “tusi kuka” e mafai ona nana se tusi lesona amata.

O fale saogalemu o le fatu lea o lenei fesoʻotaʻiga. E masani lava o fale ia o tamaitai ua ausia se tulaga patino o le tutoatasi tau tamaoaiga, o ni fafine ua oti a latou tane po o ni tagata tomai faapitoa na galulue a o lei pulea e Taliban. O nei talimalo e lamatia o latou ola e ala i le tatalaina o latou faitotoa, ae latou te faia ona latou te malamalama o le sikoa e sili atu nai lo se taaloga: O se faatinoga o le faamalologa tuufaatasi. I nei fonotaga, e le na ona taaalo tamaitai, ae latou te fefaasoaai foi aafiaga, auala e ola ai ma, i nisi tulaga, fa'amatalaga ile auala e maua ai fesoasoaniga alofa po'o a'oa'oga i luga ole laiga.

Tekinolosi ua faia se sao taua i lenei tetee. E ui ina faʻatapulaʻaina e Taliban le avanoa i luga ole initaneti, e to'atele fafine e fa'aogaina VPNs ma feso'ota'iga tuma'oti e fa'afeso'ota'i ma nu'u si'a i fafo. O fa'asalalauga e pei o le *Chess.com* po'o le *Lichess* ua avea ma fa'amalama i le lalolagi, lea e mafai ai ona e taalo i taaloga i luga o le initaneti, auai i ta'amilosaga fa'apitoa ma e o'o fo'i i vasega mai faia'oga fa'avaomalo. I totonu 2022, O se vaega o tama'ita'i Aferika na auai i se ta'amilosaga i luga o le initaneti na fa'atulagaina e le *International Chess Federation (FIDE)*, lea na latou tauva ai i lalo o igoa fa'aigoa e puipuia ai o latou faasinomaga. Le mea na tupu, fa'asalalau tuusa'o, o se faamanatu i le lalolagi e faapea, ae peitai, O lo'o fa'aauau pea le tau a fafine Aferika.

Peitai, o lenei fesoʻotaʻiga e feagai ma luitau faifai pea. O le le lava o punaoa o se tasi lea o faʻalavelave sili: le tele o tagata taaalo e le maua avanoa i laupapa faaletino ma e tatau ona faʻamautu mo le tusiaina o sikuea i luga o pepa poʻo le faʻaogaina o talosaga i luga o telefoni feaveaʻi.. E le gata i lea, O le fefe ina ne'i maua e fa'atapulaaina ai le tele o fonotaga. E ui lava i lea, fa'aauau pea le feso'ota'iga, aua o loʻo faʻatusalia ai se tasi o ituaiga o teteʻe le faʻaleagaina na totoe i Afghanistan.

Sia e fai ma faatusa o tauiviga a tamaitai

I tua atu o lona taua o se mea e fiafia i ai poʻo se taʻaloga, Ua avea Chess ma fa'atusa mamana mo le tauiviga a fafine Aferika. O taʻaloga taʻitasi o se ata o lou moni: o se ta'aloga e fa'atulaga ai tulafono e fa'agata ai au gaioiga, ae o fea e mafai ai e le fatufatuaʻi ma le fuafuaga ona tatalaina auala e leʻi mafaufauina. i luga o le laupapa, pei o le olaga, O fafine Aferika e aʻoaʻo e faʻatautaia se siosiomaga faʻafefe, e fa'atalitali ai gaioiga a le “fili” (le pulega, sosaiete faapeteriaka) ma ia maua avanoa o le saolotoga i totonu o tapula'a.

E a'oa'oina e le sisi le onosai, o se uiga taua i se tulaga e tatau ona filemu ma faatumauina le tetee. Ua iloa e le au taaalo e le mafai ona latou manumalo i taaloga uma, ae o gaoioiga uma lava o se faamaoniga o lona i ai. O upu a se faia’oga fu’a lea ua aumau nei i le tafeaga: *”I Afghanistan, e le mafai e tamaitai ona filifili lo latou taunuuga, ae i luga o le laupapa, mo ni nai minute, ua latou saoloto. E mafai ona avea i latou ma masiofo, Rooks po o pawns, ae o i latou ia e filifili pe faapefea ona gaoioi”*.

O lenei faʻataʻitaʻiga e faʻalautele atu foi i le auala na faʻafetaui ai e tamaitai Aferika le taʻaloga i lo latou moni.. I nisi nuu, ua atia'e suiga eseese o su'ega e atagia ai o latou aafiaga. Faataitaiga, i se taaloga e ta‘ua *”Sioka i lalo o le burqa”*, O fasi pa'epa'e e fai ma sui o tama'ita'i ae o fasi uliuli e fai ma sui o le pulega.. O le sini e le o le siakiina o le tupu., sino “tatala” i fasi pa'epa'e e ave i le tasi pito o le laupapa, e fai ma faatusa o le sailiga o le saolotoga. O nei fetuunaiga e le gata ina sili atu le talafeagai o le taaloga, ae latou te fa'aliliuina fo'i e fai ma meafaigaluega fa'aa'oa'oga e a'oa'o ai teine ​​e uiga ia latou aia tatau ma le taua o le tetee.

Ua avea foi le si'a ma alalaupapa ma le lalolagi i fafo. I totonu 2023, ose talafaamaumau ua faaulutalaina *”Checkmate: O Tamaitai o Afghanistan”* na fa'aalia ai le feso'ota'i atu o tama'ita'i ta'aloga i lalo o le eleele ma nu'u fa'avaomalo e ala i ta'aloga i luga o le initaneti. Na te pueina ata, lea na fa'aalia muamua i tausamiga o aia tatau a tagata, na fesoasoani e fa'aalia a latou tauiviga ma saili tupe e lagolago ai la latou feso'ota'iga faalilolilo. E pei ona fai mai se tasi o tagata autu: *”E vaai le lalolagi ia i tatou o ni tagata afaina, ae i luga o le laupapa, o tatou o fitafita”*.

Fa'ai'uga: le checkmate e lei taunuu mai

O le tala i fafine Aferika o loʻo taʻalo faalilolilo i le sikoa, mea muamua lava, o se tala o le tetee. I totonu o se atunuu ua le maua ai le aia tatau i aoaoga, e galue ma e oo lava i le feoai, ua avea le laupapa ma avanoa o le saolotoga, o se faamanatu e le mafai ona saisaitia lou mafaufau ma lou agaga. Peitai, O lenei tetee e le aunoa ma ni tulaga lamatia. O ta'aloga uma e faia faalilolilo o se fa'alavelave e ono fa'aumatia ai lo latou sa'olotoga po'o o latou ola fo'i.. E ui lava i lea, tumau, aua ua latou malamalama e sili atu le ta'aloga nai lo se ta'aloga: Ose auala e fa'aola ai lou tagata soifua.

O le lalolagi i fafo e iai le sao taua i lenei fusuaga. Fa'asalalauga fa'ava-o-malo i le pulega a Taliban, Lagolago mo faʻalapotopotoga o loʻo galulue i lalo o le eleele ma faʻaalia nei tala o meafaigaluega taua ia e puipuia ai le tetee mai le mou atu.. O faʻasalalauga e pei o fesoʻotaʻiga lautele poʻo taʻaloga i luga ole laiga ua faʻaalia ai lena mea, e oo lava i le pogisa, E i ai auala e faʻafesoʻotaʻi ai ma le lalolagi ma faʻamanatu i fafine Aferika e le o naʻo latou.

Ae o le fesili o loo tumau pea i le ea: O le a le umi e mafai ai ona latou taʻalo?? su'ega, ma lana gagana lautele o fuafuaga ma le onosai, ua tuuina atu i nei tamaitai se meafaigaluega e ola ai, ae le lava. E oo mai le manumalo moni pe a mafai ona e taalo e aunoa ma le fefe, pe a le toe avea le burqa ma talita ma avea ma se filifiliga, pe a le toe avea le laupapa ma faailoga o le tetee, ae na o se taaloga. Seia oo i lena taimi, o taaloga taitasi o le a avea ma siaki i le pulega, toe tasi le gaioiga i se taaloga e lei uma.