Chess i raro a'e i te burqa: te patoiraa mamû noa a te mau vahine Afghan

I roto i te mau ô o te hoê faatereraa o tei tamata i te faaore i to ' na vairaa, Ua ite te mau vahine Afghan i te chess ei ohipa patoiraa mamû. I muri a'e i te raveraa te mau Taliban i te mana i te matahiti 2021, Ua iti roa mai te mau tiaraa o te mau vahine i Afghanistan: opani i te haapiiraa, te ohipa i roto i te rahiraa o te mau tuhaa fenua e tae noa ' tu te haereraa ma te ore e hoa tane. Āre'a, i ropu i teie pouri, Ua riro te tapura ereere ei tapa'o no te ti'amâraa e te fifi. E hi'opoa teie tumu parau e nafea, i raro a'e i te burqa, E hauti huna te mau vahine Afghan, eiaha noa ei ohipa arearea, ei ravea râ no te faaora i to outou ti'amâraa, to outou feruriraa hohonu e to outou taairaa e te ao i vaho. Na roto i te mau iteraa papû, te hi'opo'araa i te aamu e te huru politita i teie nei, E ite tatou e mea nahea teie ha'utiraa tahito i te riroraa ei rave'a no te pato'i i te pae ahurea e te feruriraa i roto i te hoê o te mau vahi ino roa a'e no te mau vahine i te senekele 21..

Chess ei vahi haapuraa i roto i te aamu no Afghan

E ere te chess i te hautiraa ê no Afghanistan. I te tau o te parareraa o te Hau emepera Peresia, ua haere mai oia i taua vahi ra, Ua akatumu hohonu te *shatranj*—te taata na mua ' tu i te chess no teie tau—i roto i te peu tumu no Asia Ropu. Tau senekele te maoro, Ua riro te reira ei arearearaa na te mau arii e te feia faaapu, te hoê vahi i reira te faanahoraa e te faaoromai e faaturahia ' i mai te puai o te tino. Āre'a, e te taeraa mai te mau Taliban i nia i te toroa i te mau matahiti 90, Ua opanihia te chess no te mau tumu e faaitoito ai te reira “ha'utiraa” e te “te faahuehueraa i te mau hopoia faaroo”. Ua tutuihia te mau hu'ahu'a i roto i te mau auahi huiraatira, e te feia e tapeahia ra i te moni, e nehenehe ïa ratou e faautuahia e rave rahi.

Aita teie opaniraa i faaore i te moni. Āre'a, ua turai ia ' na i raro i te repo, i reira te mau vahine, Ua faaatea - ê - hia a'ena na roto i te mau opaniraa i te pae no te tane e te vahine, Ua ite ratou i te hoê vahi haapuraa i roto. I roto i te tau poto no te maramarama i rotopu i te 2001 y 2021, Ua riro faahou te chess ei tapa'o no te haereraa i mua. Ua haamauhia te mau pǔpǔ vahine i Kabul e i Herat, e ua hauti atoa te tahi mau feia hauti no Afghanistan i roto i te mau tata'uraa a te mau nunaa atoa. Teie râ, i te ho'iraa mai te mau Taliban, Ua riro faahou te chess ei ohipa ino, no te mau vahine iho â râ, ua taotia - faahou - hia to ratou mau ohipa aravihi e te mau vahi huiraatira.

Hoy, Ua riro te tapura ereere ei vahi iti no te patoiraa. E ere te hautiraa i te matie i te mea huna noa i te patoi i te mau opaniraa, Te haapapu atoa ra râ te reira i te aravihi o te mau vahine ia feruri, ia opua e ia tata'u i roto i te hoê vahi o te pato'i atoa ia ratou i te ti'araa ia haapii. Mai ta te hoê taata hauti aita i itehia i roto i te hoê uiuiraa e te *The Guardian* i parau: *”Ua riro te mau taahiraa atoa i nia i te tapura ereere ei haamana'oraa e te vai noa ra â vau., eaha ta'u e feruri noa ra, te faaoti noa ra â vau”*.

Te burqa ei paruru e ei fare auri

El burqa, taua ahu ra e tapo'i ra i te tino e te mata o te mau vahine Afghan, Ua riro te reira ei tapao no te faaheporaa e ei ravea no te ora mai. No te feia hauti chess, E riro te reira ei paruru o te faatia ia ratou ia haere na nia i te mau aroâ ma te huti ore i te ara - maite - raa, i roto atoa râ i te hoê fare auri o te faataa ê ia ratou i te ao nei. i raro a'e i to ' na mau hu'ahu'a, Eita ratou e huna noa i to ratou mau ti'araa, tera râ, te mau papa'i parau na'ina'i atoa, Te mau hu'ahu'a pute aore ra te mau faanahoraa chess i nia i te mau niuniu afaifai o te huna ra.

E mea faahiahia roa te parau tumu no nia i te burqa i roto i teie tuhaa. I te hoê pae, Te tamata ra te reira i te faaore i te huru o te mau vahine, te faaitiraa ia ratou i te mau taata aita e i'oa e te aueue ore. I te tahi a'e pae, ua riro mai ei hoa mana'o - ore - hia no te feia e imi ra i te tata'u i te faanahoraa. I roto i te mau oire mai ia Kabul aore ra Mazar-i-Sharif, te putuputu ra te mau pǔpǔ vahine i roto i te mau fare paruruhia, i reira te burqa e faati'a ai ia ratou ia tomo e ia haere ma te faatupu ore i te mana'o hape. I roto, E tatara ratou i to ratou ahu e e tatara i ta ratou mau papa, te faaiteraa i te mau rave'a, te hi'opo'araa i te mau ha'utiraa e, Hau atu i te mau mea atoa, te mana'oraa e o ratou te faatere no to ratou taime e ta ratou mau faaotiraa tau hora noa.

Āre'a, E mea tamau noa te atâtaraa. Ua faarahi te mau Taliban i te mau maimiraa i te mau fare, e nehenehe te mau amuamu a te feia tapiri aore ra a te mau fetii e faatupu i te mau aroraa. I roto 2023, E rave rahi mau vahine tei tapeahia no te hoê parau faataa a te *Human Rights Watch* “Te mau ohipa e ere i te Islama”, e tae noa'tu i te hautiraa i te chess. Noa ' tu te reira, e rave rahi o te tamau noa ra, no te mea ho'i e, ua hi'opo'a te ha'utiraa i te ha'utiraa: E rave'a no te faaora noa i te ti'aturiraa. Mai ta te hoê tamahine apî i faataa 22 matahiti i roto i te hoê iteraa papû tei putuputuhia e *Amnesty International*: *”Ia faaea vau i te hauti, Te mana'o nei au e, ua faaea vau i te ora. O te chess ana'e te mea e faahaamana'o mai ia ' u e e feruriraa taa ê to ' u.”*.

Te faanahoraa o te feia hauti huna e ore e itehia

Te vai ra te hoê faanahoraa i muri mai i te patoiraa a te mau vahine Afghan, noa ' tu e mea paruparu, o te ohipa huna ra. Ua faaûruhia teie faanahoraa i nia i te tiaturiraa, te parau vaha e, i roto i te tahi mau tupuraa, te turu a te mau faanahonahoraa a te mau nunaa atoa o te hapono huna ra i te mau materia. E paraparau te feia hauti na roto i te mau code, Te faaohiparaa i te mau parau i te mau mahana atoa no te faataa i te mau hautiraa aore ra te mau ohipa. Moekara, te “te putuputuraa utuafare” E nehenehe te reira e riro ei tuhaa pureraa, e te hoê “buka tunu maa” e nehenehe e huna i te hoê buka arata'i.

Ua riro te mau fare paruru ei tumu no teie faanahoraa. I te rahiraa o te taime, e fare ïa no te mau vahine o tei fana'o i te hoê faito ti'amâraa i te pae faanavairaa faufaa, ei mau vahine ivi aore ra ei feia toroa o tei rave i te ohipa hou a haruhia ' i te mau Taliban. Te haafifi nei teie mau vahine i to ratou ora na roto i te iritiraa i to ratou mau uputa, tera râ, te rave nei ratou i te reira no te mea ua ite ratou e mea hau atu i te hautiraa te chess: Ua riro te reira ei ohipa no te faaora i te huiraatira. I roto i teie mau putuputuraa, Eiaha te mau vahine ia ha'uti noa, te faaite atoa ra râ ratou i te mau ohipa i tupu, te mau rave'a no te ora e, i roto i te tahi mau tupuraa, te mau haamaramaramaraa no ni'a i te huru no te farii i te tauturu a te taata e aore râ, te haapiiraa i ni'a i te itenati.

Ua riro te mau ravea aravihi apî ei tuhaa faufaa roa i roto i teie patoiraa. Noa ' tu e ua haafifi te mau Taliban i te Internet, e rave rahi vahine o te faaohipa nei i te mau VPN e te mau faanahoraa taa ê no te faahoaraa e te mau huiraatira na te ara. Ua riro te mau tahua itenati mai te *Chess.com* e aore râ, te *Lichess* ei mau matapihi no te ao nei, i reira outou e nehenehe ai e ha'uti i te mau hautiraa i ni'a i te itenati, A amui atu i roto i te mau tata'uraa virtual e tae noa'tu i te mau haapiiraa a te mau orometua haapii a te mau nunaa atoa. I roto 2022, Ua amui atu te hoê pŭpŭ taata hauti no Afghan i roto i te hoê tata'uraa i ni'a i te itenati tei faanahohia e te *Amuitahiraa Chess no te mau Nunaa atoa (FIDE)*, i reira to ratou tata'uraa i raro a'e i te mau parau haavare no te paruru i to ratou mau ti'araa. Te ohipa i tupu, haapurororaa ti'a'tu, Ua riro te reira ei haamana'oraa i te ao nei, terā rā, Te aro noa ra te mau vahine Afghan.

Āre'a, E faaruru teie faanahoraa i te mau fifi tamau. Te hoê o te mau fifi rahi roa ' ' e, o te ereraa ïa i te mau ravea: e rave rahi feia hauti aita ta ratou e mau papa'i parau e e ti'a ia ratou ia haamau i te mau hoho'a i ni'a i te api aore râ ia faaohipa i te mau faaohiparaa i ni'a i te mau niuniu paraparau. Roa, Te haafifi nei te mata'u i te itehia i te pinepine o te mau putuputuraa. Noa ' tu te reira, E tamau noa te faanahoraa, no te mea te faahoho'a ra te reira i te hoê o te mau huru patoiraa aita e haavîraa u'ana i vaiihohia i Afghanistan.

Chess ei hoho'a no te aroraa a te mau vahine

Hau atu i to ' na faufaaraa ei ohipa arearea aore ra ei ohipa tuaro, Ua riro te chess ei hoho'a puai no te aroraa a te mau vahine Afghan. Te faaite nei te ha'utiraa atoa i to outou oraraa mau: te hoê hautiraa e faanahohia ' i te mau ture no te taotia i ta outou mau ohipa, tera râ, i reira te auaha e te faanahoraa e nehenehe ai e iriti i te mau e'a mana'o-ore-hia. i ni'a i te tapura ereere, mai te oraraa, Te haapii nei te mau vahine Afghan i te tere na roto i te hoê vahi ino, no te tohu i te mau ohipa a te “enemi” (te faatereraa hau, te sotaiete patereareha) e te imiraa i te mau vahi no te ti'amâraa i roto i te mau opaniraa.

Te haapii nei te chess i te faaoromai, te hoê huru maitatai faufaa roa i roto i te hoê huru tupuraa e tia ' i ia mamû noa e ia tamau noa i te patoiraa. Ua ite te feia hauti e eita ta ratou e nehenehe e upootia i te mau hautiraa atoa, tera râ, ua riro te mau ohipa atoa ei haapapuraa no to ' na oraraa. Ia au i te mau parau a te hoê orometua haapii chess o te ora nei i teie nei i roto i te faatîtîraa: *”I Afghanistan, eita ta te mau vahine e nehenehe e ma'iti i to ratou hopea, i ni'a râ i te tapura ereere, no te tahi mau minuti, E mea ti'amâ ratou. E nehenehe ratou e riro ei arii vahine, rooks e aore râ, mau pawns, o ratou râ te faaoti e nafea ia haere”*.

E faataa atoa teie parau hoho'a i te huru o te mau vahine Afghan i te faaauraa i te hautiraa ia au i to ratou oraraa mau.. I roto i te tahi mau oire, ua hamani ratou i te mau huru huru o te chess o te faaite i to ratou mau iteraa. Moekara, i roto i te hoê hautiraa i piihia *”Chess i raro a'e i te burqa”*, Te faahoho'a ra te mau hu'ahu'a uouo i te mau vahine, area te mau hu'ahu'a ereere ra, o te faatereraa ïa.. E ere te tapao i te arii te opuaraa., Sino “ti'amā” i te mau hu'ahu'a uouo o te arata'i ia ratou i te hoê hopea o te tapura ereere, te imiraa i te ti'amâraa. Eita teie mau tauiraa e faariro noa i te hautiraa ei mea faufaa a'e, tera râ, te faariro atoa nei ratou i te reira ei ravea haapiiraa no te haapii i te mau tamahine no nia i to ratou mau tiaraa e te hinaaro ia patoi.

Ua riro atoa te chess ei e'aturu e te ao i vaho. I roto 2023, te hoê hoho'a papa'i *”Hi'opo'a: Te mau vahine no Afghanistan”* Ua faaite mai te mau hoho'a i nia i te Internet e mea nafea te mau vahine hauti i roto i te repo i te taairaa e te mau huiraatira o te ao nei. Te hoho'a nei oia, i te mau oroa no te mau tiaraa o te taata, Ua faaite i ta ratou aroraa e ua imi i te moni no te paturu i ta ratou faanahoraa huna. Mai ta te hoê o te feia rave ohipa i parau: *”Te faariro nei te ao nei ia tatou ei feia i roohia i te ati, i ni'a râ i te tapura ereere, he aito matou”*.

Te mau faaotiraa: te hi'opo'araa o tei ore â i tae mai

Te aamu o te mau vahine Afghan o te hauti huna ra i te chess, na mua roa, te hoê aamu no te pato'iraa. I roto i te hoê nunaa e patoihia ' i ratou i te tiaraa ia haapii, no te rave i te ohipa e tae noa'tu i te tereraa, Ua riro te papa'i parau ei vahi no te ti'amâraa, te hoê haamana'oraa e, eita to outou feruriraa e to outou varua e nehenehe e tape'ahia. Āre'a, E ere teie patoiraa i te mea atâta ore. Ua riro te mau hautiraa atoa e hauti huna ra ei ohipa patoi o te nehenehe e faaino i to ratou ti'amâraa aore ra to ratou ora atoa.. Noa ' tu te reira, tamau noa, no te mea ua taa ia ratou e e mea hau a'e te chess i te hoê hautiraa: E rave'a no te faaora i to outou huru taata.

E tuhaa faufaa roa ta te ao i vaho i roto i teie aroraa. Te faaheporaa a te mau nunaa atoa i nia i te faatereraa Taliban, Ua riro te patururaa i te mau faanahonahoraa e rave ra i te ohipa huna e te faaiteraa i teie mau aamu ei mau ravea faufaa roa no te arai i te patoiraa ia ore ia topa.. Ua faaite mai te mau tahua itenati mai te mau ravea haapurororaa totiale aore ra te mau tata'uraa i nia i te Internet e, i roto atoa i te pouri, E mau rave'a no te faahoaraa i te ao nei e no te faahaamana'o i te mau vahine Afghan e, e ere ratou ana'e.

Teie râ, te uiraa e vai noa ra i nia i te reva, o teie ïa: Ehia maororaa ratou e nehenehe ai e tamau noa i te hauti?? Kirihimete, e ta'na reo no te faanahoraa e te faaoroma'i, Ua horo'a i teie mau vahine i te hoê rave'a no te ora mai, aita râ i navai. E tae mai te re mau ia nehenehe ana'e outou e ha'uti ma te mata'u ore, ia faaea ana'e te burqa i te riroraa ei paruru e ia riro mai ei maitiraa, ia ore ana'e te tapura ereere e riro faahou ei tapao no te patoiraa, e hautiraa noa râ. E tae roa mai i taua taime ra, E riro te ha'utiraa atoa ei hi'opo'araa i te faatereraa, Te tahi atu haereraa i roto i te hoê hautiraa aita â i hope.