וועלט שאָך טאָג: origen, עוואָלוציע און וואָס אָנהייבן הייַנט

ער 20 יולי איז ניט נאָר אן אנדער טאָג אויף די קאַלענדאַר. פֿאַר מיליאַנז פון מענטשן אַרום די וועלט, דעם טאָג סימבאַלייזאַז די זייער עסאַנס פון שאָך: אַ שפּיל וואָס גייט איבער די גרענעץ, קולטורן און צייטן, אָבער וואָס אויך האט אַ ספּעציפיש אָנהייב און אַ געשיכטע וואָס פארדינט צו זיין דערציילט. פארוואס איז געווען דעם טאָג אויסדערוויילט צו פייַערן די וועלט שאָך טאָג? דער ענטפער נעמט אונדז צו אַ קריטיש מאָמענט אין דער געשיכטע פון ​​די שפּיל: דער גרינדונג פון דער אינטערנאציאנאלער שאך פעדעראציע (FIDE) אין 1924, א מיילסטאָון וואָס האָט אנגעצייכנט די אָנהייב פון אַ נייַע תקופה פֿאַר שאָך ווי אַ גלאבאלע דיסציפּלין. אבע ר אבע ר זײ ן היסטארישע ר באדייטונג, דער טאָג איז אַ פאַרבעטונג צו ויספאָרשן וואָס שאָך איז נאָך באַטייַטיק הייַנט., ווי האט עס יוואַלווד און וואָס?, אין די דיגיטאַל עלטער, עס איז נאָך די שליימעסדיק שפּיל צו אָנהייבן אין סטראַטעגיע, געדולד און קריטיש טראכטן.

שאָך איז ניט נאָר אַ גייַסטיק ספּאָרט; עס איז אַ שפּיגל פון מענטשהייַט. אין זייער 64 באָקסעס פאַרטראַכטנ זיך די אינטעלעקטואַל באַטאַלז פון זשעני ווי באַבי פישער, די דזשיאָופּאַליטיקאַל טענסיאָנס פון די קאלטקייט מלחמה, די טעקנאַלאַדזשיקאַל ינאָווויישאַנז וואָס האָבן רידיפיינד די שפּיל און אפילו די השתדלות צו נוצן די ברעט ווי אַ געצייַג פֿאַר געזעלשאַפטלעך טראַנספאָרמאַציע. דער אַרטיקל ניט בלויז סעלאַברייץ די וועלט שאָך טאָג, אָבער אויך יקספּלאָרז די סיבות וואָס דעם טאָג איז די ידעאַל צייט צו אַרייַן אַ אַלוועלט ווו יעדער באַוועגונג קאַונץ., יעדער סטראַטעגיע ריווילז אַ לעקציע און יעדער שפּיל איז אַ געלעגנהייט צו וואַקסן.

די געבורט פון FIDE: שאָך ווי אַ וניווערסאַל שפּראַך

צו פֿאַרשטיין וואָס די 20 יולי איז וועלט שאָך טאָג, איר האָבן צו אַרומפאָרן צו פּאַריז 1924. בעשאַס די אָלימפּיק גאַמעס אַז יאָר, אַ גרופּע פון ​​​​וויזשאַנערז האָבן זיך געטראָפן מיט אַ קלאָר אָביעקטיוו: פאַרייניקן שאָך אונטער אַ גלאבאלע אָרגאַניזאַציע וואָס וואָלט העכערן זייַן פיר, נאָרמאַלייז די כּללים און הייבן עס צו דער קאַטעגאָריע פון ​​אַן ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט ספּאָרט. אזוי איז געבוירן דער אינטערנאַציאָנאַלע שאָך פעדעריישאַן (FIDE), אַן ענטיטי אַז, זינט דעמאָלט, ע ס אי ז געװע ן דע ר זײל , אוי ף װעלכ ן ע ם אי ז געבוי ט געװאר ן מאדערנע ר שאך.

די ברירה פון 20 יולי איז געווען קיין צופאַל. עס קאָואַנסיידאַד מיט די קלאָוזינג פון די פּאַריז אָלימפּיק גאַמעס, אַ געשעעניש וואָס סימבאַלייזד אחדות צווישן אומות דורך ספּאָרט. שאָך, כאָטש עס איז געווען ניט (און עס איז נאָך נישט) באַאַמטער טייל פון די אָלימפּיק גאַמעס, געפונען אויף דעם טאָג אַ סימבאָל פון זייַן אייגן וניווערסאַליטי. FIDE האָט ניט בלויז באַשלאָסן צו אָרגאַניזירן טערנאַמאַנץ און וועלט טשאַמפּיאַנשיפּס, אָבער אויך דעמאָקראַטיזע די שפּיל, גענומען עס צו ערטער ווו עס איז געווען פריער אומבאַקאַנט אָדער צוטריטלעך בלויז צו עליטעס. אין ווייניקער ווי אַ יאָרהונדערט, שאָך איז געגאנגען פון זיין אַ פאַרווייַלונג אין אַריסטאָקראַטיק סאַלאַנז צו אַ גלאבאלע דערשיינונג, מיט מער ווי 600 מיליאַנז פון פּלייַערס אַרום די וועלט.

אָבער FIDE ניט בלויז יונאַפייד כּללים; עס אויך יונאַפייד קאַלטשערז. אין אַ וועלט צעטיילט דורך מלחמות, אידעאלאגיעס און גרענעצן, שאָך איז געוואָרן אַ פּראָסט שפּראַך. בעשאַס די קאלטקייט מלחמה, פֿאַר בייַשפּיל, די שפּילערייַ צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און די וססר זענען נישט פּשוט ספּאָרטינג געשעענישן, אָבער סימבאָלישע שלאַכטן וואָס האָבן אָפּגעשפּיגלט די שפּאַנונג צווישן צוויי סופּערמאַכטן. שאך איז געווארן א שטילע דיפּלאָומאַסי, װוּ די שטיקלעך אױפֿן ברעט האָבן גערעדט העכער פֿון װערטער. היי, FIDE האלט צו זיין אַ בריק צווישן אומות, פּראַמאָוטינג ניט בלויז פאַרמעסט, אָבער אויך די ינקלוזשאַן, בילדונג און געזעלשאַפטלעך אַנטוויקלונג דורך שפּיל.

שאָך אין די דיגיטאַל עלטער: ריבערט אָדער מיראַגע?

אויב די 20 יאָרהונדערט איז געווען די תקופה פון שאָך גלאָובאַליזיישאַן, די 21 יאָרהונדערט האט וויטנאַסט זייַן דיגיטאַליזאַטיאָן. פּלאַטפאָרמס ווי Chess.com, ליטשעס און די העכערונג פון אַנאַליטיקס ענדזשאַנז ווי סטאָקפיש און אַלפאַזעראָ האָבן רעוואַלושאַנייזד די וועג פון גיימינג., מען לערנט און לערנט שאך. אבער די טראַנספאָרמאַציע איז נישט געווען אָן דעבאַטע.: איז קלאַסיש שאָך אין געפאַר פון יקסטינגשאַן? ¿אָ, פֿאַרקערט, טעכנאָלאָגיע האט אַטשיווד וואָס FIDE געחלומט פון אין 1924: מאַכן די שפּיל מער צוטריטלעך ווי אלץ?

דער ענטפער איז נישט פּשוט. אויף די איין האַנט, דיגיטאַל שאָך האט דעמאָקראַטייזד אַקסעס צו די שפּיל. היי, ווער עס יז מיט אַן אינטערנעט פֿאַרבינדונג קענען פּנים פּלייַערס פון אַלע איבער די וועלט, פונאַנדערקלייַבן שפּילערייַ מיט קינסטלעך סייכל ענדזשאַנז אָדער אפילו לערנען פון גרויס הארן דורך טוטאָריאַלז אויף יאָוטובע. די דערשיינונג פון די מלכּה ס גאַמביט, די Netflix סעריע אַז אין 2020 געבראכט שאָך אין פּאָפּ קולטור, דאָס איז אַ קלאָר ביישפּיל פון ווי טעכנאָלאָגיע קענען ריווייטאַלייז אינטערעס אין גיימינג. אין עטלעכע חדשים, פּלאַטפאָרמס ווי Chess.com האָבן געמאלדן אַ פאַרגרעסערן אין 500% אין נייַע ניצערס, פילע פון ​​זיי יונג מענטשן וואָס דיסקאַווערד שאָך דאַנק צו די סעריע.

אבער דעם יקספּלאָוזשאַן פון פּאָפּולאַריטעט האט אויך געבראכט טשאַלאַנדזשיז. שנעל שאָך, די בליץ און די קויל (איין אָדער דריי מינוט שפּילערייַ) האָבן געוואונען ערד קעגן קלאַסיש שאָך, ווו יעדער שפּילער האט בייַ מינדסטער אַ שעה צו טראַכטן וועגן זייער מאָוועס. עטלעכע פּיוריסץ טענהן אַז די גיכקייַט קרבן די סטראַטידזשיק טיפקייַט פון די שפּיל., רידוסינג עס צו אַ פאַרמעסט פון ריפלעקסאַז אלא ווי געדאַנק. דערצו, די נוצן פון שאָך ענדזשאַנז צו אַנאַלייז שפּילערייַ האט דזשענערייטאַד קאָנטראָווערסיעס וועגן שווינדל און די אָטאַנטיסיטי פון די מענטשלעך שפּיל.. קענען אַ שפּילער וואָס רילייז צו פיל אויף אַי אַנטוויקלען זיין אייגענע סטיל? אָדער איז טעכנאָלאָגיע רידיפיינינג וואָס עס מיטל צו זיין אַ גרויס לערער?

דער אמת איז אַז דיגיטאַל שאָך איז ניט גוט אדער שלעכט אין זיך; עס איז אַ געצייַג. ווי אנגעוויזן אין אַן אַרטיקל וועגן ווי שאָך ענדזשאַנז רידיפיינד די שפּיל, AI האט דערלויבט פּלייַערס צו פֿאַרבעסערן זייער סקילז עקספּאָונענשאַלי, אָבער עס האט אויך געצווונגען אונדז צו יבערקלערן די ראָלע פון ​​מענטש ביינגז אויף די ברעט. היי, גרויס לערערס טאָן ניט נאָר קאָנקורירן קעגן אנדערע יומאַנז, אָבער אויך קעגן מאשינען וואס רעכענען מיליאנען פאזיציעס פער סעקונדע. דאָס האָט געפֿירט צו אַן עוואָלוציע אין דער שפּיל: עס איז ניט מער נאָר וועגן מעמערייזינג אָופּאַנינגז, אָבער צו פֿאַרשטיין טיף באַגריף, אַנטוויקלען שעפֿערישקייט און, אויבן אַלע, לערנען צו טראַכטן ווי אַ סטראַטעג.

שאָך ווי אַ געצייַג פֿאַר געזעלשאַפטלעך טראַנספאָרמאַציע

ווייַטער פון פאַרמעסט און טעכנאָלאָגיע, שאָך איז פּראָווען צו זיין אַ שטאַרק געצייַג פֿאַר געזעלשאַפטלעך טראַנספאָרמאַציע. אין ערטער ווו פאָרמאַל בילדונג איז לימיטעד אָדער ווו קאָנפליקט האט לאָזן טיף סקאַרס, שאך איז געװארן א מקלט, אַ וועג צו היילן און ריבילד. פון טורמע ביז פליטים לאגערן, גייט פארביי דורך שולן אין קאָנפליקט זאָנעס, די שאָך ברעט האט וויטנאַסט מעשיות פון ריזיליאַנס, האָפֿן און טוישן.

אַ ינספּייערינג בייַשפּיל איז די נוצן פון שאָך אין די דעמאָקראַטיש רעפובליק פון קאָנגאָ, ווו אָרגאַנאַזיישאַנז ווי שאָך אין סלאַמז זיי האָבן געניצט די שפּיל צו ריכאַבילאַטיישאַן קינד זעלנער. אין אַ קאָנטעקסט ווו גוואַלד און טראַוומע זענען טייל פון וואָכעדיק לעבן, שאָך אָפפערס אַן אנדער ברירה: לערנט צו טראַכטן איידער אַקטינג, צו פּלאַן סטראַטעגיעס און קאָנטראָלירן ימאָושאַנז. פֿאַר די קינדער, יעדער שפּיל איז אַ מעטאַפאָר פֿאַר לעבן: אויף די ברעט, ווי אין פאַקט, דיסיזשאַנז האָבן קאַנסאַקווענסאַז, און געדולד און דיסציפּלין קענען מאַכן די חילוק צווישן באַזיגן און נצחון.

אבער שאָך ניט בלויז טראַנספאָרמז לעבן אין עקסטרעם קאַנטעקסץ. אין שולן אַרום די וועלט, ע ס אי ז געװאר ן א ן אומבאהאלטענע ר פעדאגאגישע ר געצייג. לענדער ווי ארמעניע, ווו שאָך איז אַ מאַנדאַטאָרי טעמע זינט 2011, האָבן געוויזן אַז גיימינג ימפּרוווז אַקאַדעמיק פאָרשטעלונג, קאַנסאַנטריישאַן און מאַטאַמאַטיקאַל סקילז. אין קאָלאָמביאַ, פֿאַר בייַשפּיל, ער אפגעזונדערט פּיאָן קלוב האט געניצט שאָך ווי אַ געצייַג פֿאַר געזעלשאַפטלעך ענדערונגען אין מעדעלין, לערנען קינדער און יונגע מענטשן פון שפּירעוודיק נייבערכודז צו טראַכטן סטראַטידזשיקלי, צו סאָלווע פּראָבלעמס און אַרבעט ווי אַ קאָלעקטיוו. שאָך ניט בלויז גיט זיי מיט אַ קאַנסטראַקטיוו טעטיקייט, אָבער אויך גיט זיי אַ געפיל פון בילאָנגינג און זיך-שאַצן.

אפילו אין געשעפט, שאָך האָט געפֿונען זײַן אָרט. מער און מער קאָמפּאַניעס ינקאָרפּערייט גיימינג אין זייער טריינינג מגילה צו אַנטוויקלען פירערשאַפט סקילז, באַשלוס געמאכט און דרוק פאַרוואַלטונג. ווי אנגעוויזן אין אַן אַרטיקל וועגן שאָך פֿאַר סעאָ, די ברעט איז אַ לאַבאָראַטאָריע ווו קאָמפּלעקס סינעריאָוז קענען זיין סימיאַלייטיד, פּרובירן סטראַטעגיעס און לערנען פון מיסטייקס אָן די פאַקטיש קאַנסאַקווענסאַז פון אַ געשעפט. פאר די מנהיגים, שאָך איז אַ מעטאַפאָר פֿאַר פאַכמאַן לעבן: אין ביידע קאַסעס, הצלחה דעפּענדס אויף די פיייקייַט צו ריכטנ זיך מווומאַנץ, אַדאַפּט צו ענדערונגען און בלייַבן רויק אונטער דרוק.

פארוואס די 20 יולי איז די שליימעסדיק טאָג צו אָנהייבן פּלייינג שאָך?

אויב שאָך איז אַן אלטע שפּיל מיט רוץ אין ינדיאַ, פּערסיע און אייראָפּע, און אויב איר עוואָלוציע איז געווען אנגעצייכנט דורך היסטארישע מיילסטאָון, טעקנאַלאַדזשיקאַל און געזעלשאַפטלעך, פארוואס די 20 יולי איז די ידעאַל טאָג צו אָנהייבן עס? דער ענטפער גייט ווייַטער פון די ערשטן פון FIDE. דער טאָג איז אַ פאַרבעטונג צו פאַרטראַכטנ זיך אויף וואָס שאָך רעפּראַזענץ: אַ שפּיל וואָס, טראָץ זייַן קלאָר פּאַשטעס, כּולל ינפאַנאַט טיף.

פֿאַר ביגינערז, שאָך קענען ויסקומען אָוווערוועלמינג. די כּללים זענען פּשוט, אָבער מאַסטערינג די שפּיל נעמט צייט, געדולד און פיר. אָבער, ער 20 יולי איז אַ דערמאָנונג אַז שאָך איז ניט נאָר פֿאַר זשעניעס אָדער עקספּערץ. עס איז אַ שפּיל פֿאַר אַלעמען: קינדער, אַדאַלץ, ביגינערז און הארן. יעדער שפּיל איז אַ געלעגנהייט צו לערנען עפּעס נייַ, צי עס איז אַ פתח, אַ טאַקטיק אָדער אַ לעקציע וועגן לעבן. ווי דער גרויסער מלמד סאַווילי טאַרטאַקאָווער האָט געזאָגט: “שאָך איז די קונסט וואָס אילוסטרירט די שיינקייט פון לאָגיק”.

דערצו, שאָך איז איינער פון די ווייניק שפּילערייַ וואָס טוט נישט דאַרפן אַ באַטייטיק ינוועסמאַנט. א ברעט און עטלעכע ברעקלעך זענען גענוג צו אָנהייבן, און היינט, דאַנק צו טעכנאָלאָגיע, אפילו דאָס איז ניט נייטיק. פריי פּלאַטפאָרמס ווי Lichess לאָזן איר צו שפּילן אָנליין, פונאַנדערקלייַבן שפּילערייַ און לערנען פון אנדערע פּלייַערס אָן ספּענדינג אַ צענעלע. דאָס מאכט עס אַ צוטריטלעך שפּיל פֿאַר ווער עס יז., ראַגאַרדלאַס פון דיין עלטער, דזשענדער אָדער סאָסיאָעקאָנאָמיש סטאַטוס.

אבער טאָמער די מערסט שטאַרק סיבה צו אָנהייבן פּלייינג שאָך איז 20 פון יולי איז זייַן פיייקייַט צו פאַרבינדן מענטשן. אין אַ אַלץ מער צעטיילט וועלט, ווו פּאָליטיש דיפעראַנסיז, קולטור און געזעלשאַפֿט ויסקומען אַנסערמאָונטאַבאַל, שאָך אָפפערס אַ באַגעגעניש פּלאַץ. צוויי מענטשן וואָס רעדן נישט די זעלבע שפּראַך, וואס קומען פון פאַרשידענע קאַלטשערז אָדער האָבן פאַרקערט מיינונגען פון דער וועלט קענען זיצן אין פראָנט פון אַ ברעט און יבערגעבן דורך די ברעקלעך. שאָך ריכטער נישט; בלויז ריוואָרדז סייכל, שאפן און סטראַטעגיע.

די צוקונפֿט פון שאָך: צווישן טראַדיציע און כידעש

שאָך האט סערווייווד אימפעריעס, מלחמות און טעקנאַלאַדזשיקאַל רעוואַלושאַנז. היי, אין די 21 יאָרהונדערט, האלט יוואַלווינג. קינסטלעך סייכל האט רידיפיינד די באַונדריז פון גיימינג, אָנליין טערנאַמאַנץ האָבן צעבראכן דזשיאַגראַפיקאַל באַריערז און פרויען ס שאָך איז גיינינג די דערקענונג עס פארדינט. אבער, וואו איז שאָך כעדאַד אין די קומענדיק יאָרצענדלינג??

איינער פון די מערסט טשיקאַווע טרענדס איז די פוסיאָן צווישן שאָך און טעכנאָלאָגיע. ווירטועל און אַגרעסד פאַקט צוזאָג צו נעמען גיימינג צו נייַע דימענשאַנז, אַלאַוינג פּלייַערס צו ייַנטונקען זיך אין דריי-דימענשאַנאַל באָרדז אָדער קאָנקורירן אין ינטעראַקטיוו ינווייראַנמאַנץ. ימאַדזשאַן אַ טורנאַמאַנט ווו די ברעקלעך קומען צו לעבן, ווו פּלייַערס קענען “גיין” אַרום דעם ברעט אָדער ווו די אַי אַקץ ווי אַ שויפעט אין פאַקטיש צייט. דאָס וואָלט נישט בלויז מאַכן די שפּיל מער אַטראַקטיוו פֿאַר נייַע דורות, אָבער עס וואָלט אויך עפענען אַנימאַדזשינאַבאַל בילדונגקרייז און טעראַפּיוטיק פּאַסאַבילאַטיז.

אן אנדער גאַנג איז די גראָוינג פּראַפעשאַנאַליזיישאַן פון שאָך. היי, גראַנדמאַסטערס ניט בלויז קאָנקורירן פֿאַר טיטלען און פרייז געלט, אָבער זיי זענען אויך ינפלואַנסערז, אינהאַלט קריייטערז און מעדיע פיגיערז. מאגנוס קארלסען, די איצטיקע נומער איין אין דער וועלט, עס איז אַ ביישפּיל פון ווי שאָך קען איבער די ברעט און ווערן אַ קולטור דערשיינונג. זיין אַגרעסיוו פּלייינג סטיל, זיין קעריזמאַ און בייַזייַן אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס האָבן ינספּייערד אַ נייַע דור פון פּלייַערס וואָס זען שאָך ניט בלויז ווי אַ ספּאָרט., אָבער ווי אַ לייפסטייל.

אָבער טאָמער די ביגאַסט אַרויסרופן פֿאַר שאָך אין דער צוקונפֿט איז צו האַלטן זייַן עסאַנס אין אַ ינקריסינגלי שנעל-פּייסט וועלט.. קלאַסיש שאָך, מיט זיין לאַנג שפּילערייַ און זיין טראָפּ אויף טיף סטראַטעגיע, לויפט די ריזיקירן צו זיין רילאַגייטיד צו גיך שאָך און בליץ. אָבער, ווי אַן אַרטיקל אויף קלאַסיש ווס גיך שאָך, ביידע פֿאָרמאַטירונגען קענען קאָויגזיסטירן. ספּיד שאָך אַטראַקץ נייַע פּלייַערס, בשעת דער קלאַסיש בלייבט די האַרץ פון די שפּיל, װאו אמתע הארן װערן געשמידט.

ער 20 יולי, דעריבער, עס איז נישט בלויז אַ סימכע פון ​​דער פאַרגאַנגענהייט., אָבער אויך אַ קוק אויף דער צוקונפֿט. עס איז אַ דערמאָנונג אַז שאָך, מער ווי אַ שפּיל, עס איז אַ ירושה וואָס איז דורכגעגאנגען פון דור צו דור., אַדאַפּט זיך צו די צייט אָן פאַרלירן זייַן עסאַנס.

ער וועלט שאָך טאָג עס איז פיל מער ווי אַ טאָג אויף די קאַלענדאַר.. עס איז אַ טריביוט צו אַ שפּיל וואָס האט פֿאַראייניקטע מענטשהייַט פֿאַר סענטשעריז, וואָס האט טשאַלאַדזשד בריליאַנט מחשבות און פארוואנדלען לעבן אין די מערסט אומגעריכט ערטער. זינט זייַן יסוד אין 1924, FIDE האט טיירלאַסלי געארבעט פֿאַר שאָך צו זיין אנערקענט ניט בלויז ווי אַ ספּאָרט, אָבער ווי אַ בילדונגקרייז געצייַג, ינקלוזשאַן און געזעלשאַפטלעך אַנטוויקלונג. היי, אין די דיגיטאַל עלטער, שאָך האלט צו יוואַלוו, אָבער זייַן עסאַנס בלייבט בעשאָלעם: עס איז אַ סטראַטעגיע שפּיל, געדולד און שעפערישקייט וואָס גייט איבער גרענעצן און דורות.

באַקומען סטאַרטעד אין שאָך 20 יולי איז ניט נאָר לערנען צו מאַך ברעקלעך; איז צו אַרייַן אַ אַלוועלט ווו יעדער שפּיל איז אַ לעקציע, יעדער גרייַז אַ לערנען געלעגנהייט און יעדער נצחון אַ דערמאָנונג אַז, אין לעבן ווי אויף די ברעט, סטראַטידזשיק טראכטן און פּערסאַוויראַנס זענען די שליסלען צו הצלחה. צי ווי אַ גלייַכגילטיק שפּילער, ערנסט קאָנקורענט אָדער נאָר ווי אַ צוקוקער, שאָך אָפפערס עפּעס פֿאַר אַלעמען. און אין אַ ינקריסינגלי קאָמפּליצירט וועלט, ווו שנעל דיסיזשאַנז און מידקייַט ויסקומען צו באַהערשן, שאָך דערמאנט אונדז פון די וויכטיקייט פון סטאָפּפּינג, טראַכטן און פּלאַן.

אַזוי דאָס 20 יולי, עס טוט נישט ענין צי איר זענט אַ אָנהייבער אָדער אַ בעל, צי איר שפּיל אויף אַ ווודאַן ברעט אָדער אויף אַ פאַרבינדן פאַרשטעלן: נעמען אַ מאָמענט צו פייַערן שאָך. ווייַל מער ווי אַ שפּיל, עס איז אַ שפּיגל פון מענטשהייַט, אַ לאַבאָראַטאָריע פון ​​די מיינונג און, אויבן אַלע, אַ פאַרבעטונג צו טראַכטן, שאַפֿן און פאַרבינדן.