Hla mus rau cov ntsiab lus
Isolated Pawn
Lub tswv yim thiab kev xyaum

Yuav ua li cas chess cav redefined qhov kev ua si

Lub Peb Hlis 28, 2026 · Cais Pawn

Yuav ua li cas chess modules rov txhais qhov kev ua si 1774732613708

chess, qhov kev ua si qub uas tau tawm tsam lub siab los ntawm Is Nrias teb thaum ub mus rau supercomputers ntawm Silicon Valley, khaws ib zaj dab neeg txaus nyiam hauv nws cov evolution: ntawm cov modules uas, me ntsis, Lawv tau hloov nws los ntawm tib neeg kev ua si mus rau hauv kev sib ntaus sib tua ntawm kev txawj ntse thiab kev txawj ntse. Yuav ua li cas nws mus los ntawm kev ua ib lub rooj ntoo yooj yim mus rau lub chaw kuaj mob uas muaj peev xwm tshaj plaws ntawm kev ntsuas kev siv tshuab?? Cov lus teb tsis yog nyob rau hauv qhov chaw xwb, tab sis nyob rau hauv lub algorithms uas, txij li nruab nrab ntawm lub xyoo pua 20th, lawv pib ua “xav” raws li cov players, redefining txhais li cas los ua ib tug xib fwb.

Qhov no tsis yog ib qho keeb kwm txog kev ua si legendary lossis kev sib tw ntiaj teb, tab sis hais txog cov tshuab uas kawm ua si-thiab yeej-txawm ua ntej tib neeg nkag siab txog lawv tus kheej cov tswv yim.. Los ntawm thawj rudimentary cov kev pab cuam uas yuav NW nyuam qhuav ua raws li cov kev cai yooj yim rau systems xws li AlphaZero, uas nrhiav tau revolutionary plays yam tsis xav tau cov ntaub ntawv tib neeg, chess xyaw tau tsom iav ntawm peb txoj kev xav nrog kev paub txog kev nyuaj. Tab sis, Qhov kev nce qib no qhia tau dab tsi rau peb txog yav tom ntej ntawm qhov kev ua si? Thiab nws hais li cas txog peb qhov ntawd, tom qab centuries ntawm perfecting lub kos duab ntawm lub tswv yim, peb tau tsim cov cuab yeej uas dhau peb yooj yim heev?

Hauv tsab xov xwm no, Peb yuav tshawb nrhiav keeb kwm ntawm chess cav li cas, Qhov tseeb, zaj dab neeg ntawm ib lo lus nug tsis xis nyob: Lub tshuab tuaj yeem tsis tsuas yog xyaum, sib kov yeej tib neeg creativity? Thiab yog tias muaj, dab tsi yog tshuav rau cov nqaij thiab cov ntshav players?

Thawj kauj ruam: thaum cov tshuab tau kawm kom txav mus los

Kev npau suav ntawm kev tsim lub tshuab muaj peev xwm ua si chess yog yuav luag qub li qhov kev ua si nws tus kheej.. Twb yog xyoo 18th lawm, Hungarian inventor Wolfgang von Kempelen qhia nws Turkish Mechanic, automaton uas, raws li tau hais, tuaj yeem kov yeej txhua tus neeg sib tw. Qhov tseeb, txawm li cas los xij, Nws tsis tshua muaj glamorous.: Hauv lub cuab yeej tau muab zais ib tug tib neeg tus tswv uas txav cov khoom. Tab sis lub tswvyim hais ua dabneeg tsis tu ncua, txhawb lub tswv yim hais tias technology yuav muaj ib hnub emulate-los yog tseem surpass-lub siab tib neeg.

Peb yuav tsum tau tos kom txog thaum 1950 thiaj li hais tias fantasy tuaj yeem los ze rau qhov tseeb. xyoo ntawd, Tus lej lej Claude Shannon tau luam tawm ib tsab xov xwm hu ua “Programming Computer rau Ua Si Chess”, qhov twg nws tau tso lub hauv paus theoretical kom lub computer tuaj yeem txheeb xyuas cov haujlwm thiab txiav txim siab. Shannon tau npaj ob txoj hauv kev: nws “Hom A”, uas ntsuas txhua qhov ua tau ua tau mus txog qhov tob (ib txoj kev tag tab sis qeeb), thiab cov “Hom B”, uas tau xaiv tsuas yog cov kab uas pheej hmoo tshaj plaws, xyov ua raws li tib neeg txoj kev xav. Nws txoj hauj lwm tsis yog tsuas yog pioneering nyob rau hauv lub tshav pob ntawm kev txawj ntse txawj ntse, Tab sis nws kuj tau tsa ib lo lus nug uas tseem siv tau niaj hnub no.: tshuab xav tau tswv yim, los yog xam xwb?

Thawj qhov kev pabcuam ua haujlwm tau tuaj txog 1951, los ntawm Alan Turing. Txawm hais tias nws yeej tsis tau siv los ntawm lub computer tiag tiag, nws algorithm-paub tias Turochamp- pom tau tias nws muaj peev xwm encode chess cov cai hauv lub tshuab. Txawm li cas los, Cov kev txwv ntawm lub sijhawm tau dhau los: cov khoos phis tawj muaj lub zog tsawg dua li lub smartphone tam sim no, thiab kev ua haujlwm txawm tias qee qhov kev txav mus los ua ntej tau siv sij hawm. Txawm li ntawd los, cov lus tau meej: Chess tau dhau los ua qhov chaw sim rau kev txawj ntse.

Hauv 1958, qhov kev pab cuam NSS (tsim los ntawm Allen Newell, Herbert Simon thiab Cliff Shaw) ua tiav ib yam dab tsi revolutionary: Kuv tsis tau ua si chess xwb, tab sis nws tau ua nws nrog lub ntsej muag “heuristic”, uas yog hais, siv cov kev cai siv tau los ntsuas cov haujlwm yam tsis tas yuav suav tag nrho cov kev hloov pauv. Qhov no yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws, vim nws pom tias cov tshuab tuaj yeem ua tau “to taub” qhov kev ua si nyob rau hauv ib txoj kev ze rau yuav ua li cas tib neeg ua nws. Tab sis lub leap tiag tuaj 1967, thaum lub program Mac Hack VI, tsim los ntawm Richard Greenblatt ntawm MIT, tau los ua thawj tus neeg kov yeej kev sib tw. Txawm hais tias nws tus neeg sib tw yog ib tus neeg nyiam ua si, Lub sijhawm tseem ceeb tau cim ua ntej thiab tom qab: thawj zaug, lub tshuab tau sib tw-thiab yeej-raws li txoj cai tib yam li tib neeg.

Cov thawj modules yog, hauv essence, kev sim kev tshawb fawb. Lawv tsis nrhiav tus tswv chess, tab sis kom pom tau tias kev txawj ntse txawj ntse tuaj yeem daws teeb meem nyuaj. Tab sis nws qhov kev cuam tshuam tau ntau dua.: Lawv tau tso lub hauv paus rau lub kiv puag ncig uas yuav hloov qhov kev ua si mus ib txhis.

Lub sijhawm ntawm silicon grandmasters: thaum cov cav tov tshaj tib neeg

Yog xyoo 50 y 60 yog thaum yau ntawm chess cav, los 70 y 80 cim nws cov hluas uas ntxeev siab. Cov kev zov me nyuam tau tso tseg tsis muaj kev xav paub txog kev kawm thiab dhau los ua kev sib tw loj, muaj peev xwm ntawm kev sib tw-thiab kev txaj muag-cov neeg tseem ceeb. Qhov kev hloov pauv tsis yog maj mam, tab sis tawg, tau tsav los ntawm ob yam tseem ceeb: lub exponential nce hauv kev suav lub zog thiab kev txhim kho ntawm kev tshawb nrhiav algorithms.

Hauv 1974, qhov kev pab cuam Kaisa, tsim nyob rau hauv lub Soviet Union, Nws tau crowned thawj lub ntiaj teb computer chess champion nyob rau hauv ib tug kev sib tw nyob rau hauv Stockholm.. Txawm hais tias nws qib tseem tsis tau tshaj li ntawm tib neeg grandmasters, Nws txoj kev yeej yog ib qho piv txwv ntawm kev hloov pauv: cov tshuab tsis yog cov cuab yeej yooj yim lawm, tab sis cov neeg sib tw raug cai. Tab sis qhov kev poob siab tiag tiag tuaj rau hauv 1988, thaum Kev xav tob, lub supercomputer tsim los ntawm cov tub ntxhais kawm ntawm Carnegie Mellon University, yeej Grandmaster Bent Larsen nyob rau hauv ib tug official match. Larsen, ib tug ntawm cov muaj zog players nyob rau hauv lub ntiaj teb no nyob rau hauv lub xyoo 70, Nws yog thawj tus kws tshaj lij uas tau poob ua ntej lub tshuab. Xov xwm tshee hnyo ntiaj teb chess: yog hais tias ib qhov kev pab cuam yuav yeej ib tug neeg uas ua ntawv ntawm lub caliber, Nws siv sijhawm ntev npaum li cas rau lawv kom dhau qhov zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb??

Cov lus teb tuaj rau hauv 1996, thaum Deep Blue, lub evolution ntawm Kev xav tob tsim los ntawm IBM, Nws ntsib lub ntiaj teb no champion Garry Kasparov nyob rau hauv lub keeb kwm duel. Txawm hais tias Kasparov yeej qhov kev sib tw los ntawm 4-2, Thawj qhov kev ua si - uas lub tshuab kov yeej nws - yog av qeeg. thawj zaug, ib qho kev pab cuam tau ntaus tus neeg ua si zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb hauv kev ua si classic. Tab sis lub tshuab tiag tiag tuaj rau xyoo tom ntej, nyob rau hauv lub rematch ntawm 1997. Deep Blue, nrog lub tshuab xam zauv ntawm 200 lab txoj haujlwm ib ob, swb Kasparov 3.5-2.5 nyob rau hauv ib lub rooj sib tham uas ntau xav txog qhov “Sputnik lub sijhawm” ntawm chess. Lub tshuab tsis tau yeej xwb, Tab sis tau ua li ntawd nyob rau hauv ib tug style uas Kasparov piav raws li “ua tsis ncaj ncees”: ua si uas zoo li qhov yuam kev tag nrho, tiam sis lawv tau tig los ua txoj kev tuag.

Lub triumph ntawm Deep Blue tsa cov lus nug uas tsis xis nyob. Puas yog chess, tom qab tag nrho, kev ua si ntawm ntshiab brute quab yuam? Los yog muaj cov tshuab tsim ib txoj kev “kev xav” uas tib neeg yuav tsis phim? Qhov tseeb yog qhov ntawd, dhau qhov kev tsis sib haum xeeb, qhov xwm txheej tau cim qhov kawg ntawm ib lub sijhawm. Txij thaum ntawd los, Chess modules nres ua qhov xav paub thiab dhau los ua cov cuab yeej tseem ceeb hauv kev cob qhia cov neeg ua si.. Cov kev pab cuam zoo li Fritz, Ntses y Nqaij ntses lawv tau los ua txhua yam, tsis yog li rivals xwb, tab sis raws li cov kws qhia muaj peev xwm txheeb xyuas kev ua si nrog qhov tseeb tsis yooj yim sua rau tib neeg.

Tab sis qhov tseeb tig tuaj nrog kev tuaj txog ntawm kev kawm tshuab. Txog thaum ntawd, chess modules nyob ntawm cov kev cai pre-programmed thiab suav lub zog. Txawm li cas los, hauv 2017, AlphaZero, ib qhov system tsim los ntawm DeepMind (lub tuam txhab Google tshwj xeeb hauv AI), ua pov thawj tias cov tshuab tuaj yeem kawm chess los ntawm kos, tsis muaj kev paub ua ntej, tsuas yog ua si tsheej lab ntawm kev ua si tawm tsam lawv tus kheej. Tsuas yog plaub teev ntawm kev cob qhia, AlphaZero dhau lawm Nqaij ntses, qhov zoo tshaj plaws chess cav ntawm lub sijhawm, hauv kev sib tw ntawm 100 kev sib tw (28 yeej, 72 kev sib hlub thiab 0 swb). Qhov xav tsis thoob tshaj plaws tsis yog qhov tshwm sim, tab sis cov style ntawm kev ua si: AlphaZero nws txi tej daim nrog ib tug audacity recalled tus zoo romantic masters ntawm lub xyoo pua 19th, raws li Rudolf Spielmann, tab sis nrog kev phais precision.

Qhov kev rhuav tshem no tsis tsuas yog rov txhais cov kev txwv ntawm kev txawj ntse ntse, tiam sis nws kuj hloov txoj kev uas tib neeg to taub chess. Yog tias lub tshuab tuaj yeem tshawb pom cov tswv yim hloov pauv yam tsis muaj tib neeg kev pab, Qhov ntawd tau hais li cas txog peb tus kheej kev nkag siab ntawm qhov kev ua si?? Thiab dab tsi lub luag haujlwm tau tso tseg rau tib neeg kev muaj tswv yim hauv lub ntiaj teb uas algorithms tuaj yeem rov tsim chess hauv ib teev??

Chess hauv lub hnub nyoog digital: cov phooj ywg los yog cov sib tw?

Lub yeej ntawm AlphaZero Nws tsis yog qhov kawg ntawm zaj dab neeg, tab sis qhov pib ntawm lub sijhawm tshiab uas chess cav nres ua cov cuab yeej yooj yim thiab dhau los ua tus neeg ua yeeb yam ntawm qhov kev ua si.. Hoy, platforms zoo li Chess.com y Lichess integrate tsom xam cav nyob rau hauv lub sij hawm, tso cai rau cov neeg ua si-los ntawm cov pib tshiab mus rau cov thawj coj loj-los kawm lawv cov kev ua si hauv qhov tob uas tsis tuaj yeem xav txog ob peb xyoos dhau los. Tab sis qhov kev ywj pheej ntawm kev paub tau coj nrog nws qhov teeb meem: Yog cov modules ua chess nkag tau yooj yim dua, los yog lawv tua tib neeg creativity?

Ntawm ib sab tes, chess cav tau hloov pauv kev cob qhia. Ua ntej, players nyob ntawm cov phau ntawv plua plav thiab kev txawj ntse dhau los ntawm lawv cov xib fwb. Hoy, tus amateur tuaj yeem txheeb xyuas nws cov kev ua si nrog Nqaij ntses o Leela Chess Zero (ib qho qhib qhov chaw version tshwm sim los ntawm AlphaZero), txheeb xyuas qhov yuam kev thiab nrhiav cov tswv yim uas yav dhau los tsuas yog muaj rau cov kws tshaj lij. Qhov kev siv tau no tau ua rau muaj qhov tshwm sim tsis tau pom dua: chess yeej tsis tau nrov li. Raws li cov ntaub ntawv los ntawm Chess.com, Lub platform tau dhau lawm 100 lab tus neeg siv npe 2023, kev loj hlob uas tau tsav los ntawm kev sib kis thoob ntiaj teb thiab kev vam meej ntawm koob xws li Poj huab tais Gambit. Tab sis nws kuj tau tsim ib qho paradox: cov neeg ua si ntau dua, ntau depended lawv ua nyob rau hauv technology los txhim kho.

Qhov teeb meem tsis yog tshuab nws tus kheej, tab sis yuav siv li cas. Hauv cov neeg tseem ceeb chess, Cov modules tau coj mus rau homogenization ntawm style. Ua ntej, txhua tus xib hwb zoo muaj ib tug “kev lag luam” paub tau: Karpov's positional game, Tal aggressiveness, Fischer qhov tseeb. Hoy, ntau cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam ua raws cov kab uas tau pom zoo los ntawm lub cav, poob qhov ntau haiv neeg uas ua chess tshwj xeeb. txawm phem dua, Kev siv cov modules dag hauv online ua si tau dhau los ua tus kab mob plague. Hauv 2020, Chess.com kaw ntau dua 500,000 tso nyiaj rau kev dag ntxias, ntau ntawm lawv txuas nrog cov neeg ua si uas siv lub cav los yeej kev ua si thiab nce qib. Qhov tshwm sim no tau ua rau muaj kev sib cav txog kev ncaj ncees: Yuav ua li cas khaws cia kev ncaj ncees ntawm qhov kev ua si nyob rau hauv lub ntiaj teb no uas technology yog cia li ib tug nias?

Tab sis tsis yog txhua yam tsis zoo. Cov modules kuj tau qhib qhov chaw tshiab rau kev muaj tswv yim. Players nyiam Magnus Carlsen, lub ntiaj teb no champion tam sim no, tau siv cav los tshawb nrhiav qhov tsis sib xws, zoo li cov Bongcloud Defense (ib tug satirical qhib uas muaj txav tus huab tais ob squares rau pem hauv ntej nyob rau hauv thawj tsiv), coj qhov kev ua si mus rau thaj chaw uas tsis tau teev tseg. Dhau li, Artificial txawj ntse tau ua kom pom qhov yuam kev hauv qhov qhib uas tib neeg tau tso cai rau ntau xyoo lawm. Piv txwv li, hauv 2021, Nqaij ntses qhia tias cov Scandinavian Defense (1.e4d 5) Nws tau ruaj khov dua li peb xav., reviving ib qho system uas ntau tus tswv zoo tau muab pov tseg.

Qhov kev sib tw, yog li ntawd, Nws tsis yog tsis lees paub technology, tab sis kawm siv nws ntse. Raws li tus xib hwb zoo hais Garry Kasparov hauv kev xam phaj: “Tshuab tsis yog yeeb ncuab. Lawv yog daim iav uas yuam kom peb ua tau zoo”. Hauv qhov kev nkag siab ntawd, chess cav tsis yog cov sib tw xwb, tab sis cov phooj ywg hauv kev tshawb nrhiav qhov kev ua si tob dua thiab ntxim nyiam dua.

Lub neej yav tom ntej: mus rau lub posthuman chess?

Yog kawg 70 xyoo tau qhia peb ib yam dab tsi, yog tias chess cav yuav tsis nres. Txhua qhov kev nce qib hauv kev txawj ntse - los ntawm kev sib koom tes ntawm neural mus rau kev kawm ntxiv - tau pom qhov chaw sim zoo tshaj plaws hauv chess.. Tab sis, peb mus qhov twg? Puas yog peb raug txim rau yav tom ntej uas tib neeg tsuas yog cov neeg saib ntawm kev ua si ua si los ntawm tshuab?, los yog yuav muaj chaw rau ib daim ntawv tshiab ntawm kev sib koom creativity?

Ib qho kev nyiam tshaj plaws yog chess “hybrid”, qhov twg tib neeg thiab tshuab sib koom tes hauv lub sijhawm. Hauv 2018, kev sib tw Chess.com Computer Chess Championship tau qhia ib qeb hu ua Advanced Chess, nyob rau hauv uas players yuav siv chess cav thaum lub sij hawm qhov kev ua si. Qhov tshwm sim yog xav tsis thoob: cov kev ua si tsis tsuas yog ntau meej, tab sis kuj muaj tswv yim ntau. Tib neeg muab tswv yim tswv yim, thaum cov cav tov suav cov variants nrog qhov tseeb tsis yooj yim sua rau ib lub siab. Hom ntawv no, txawm tias tseem sim, qhia tias yav tom ntej ntawm chess tuaj yeem dag hauv symbiosis, tsis nyob hauv kev sib tw.

Lwm qhov ua tau yog tias chess modules hloov mus rau hauv cov tshuab muaj peev xwm piav qhia lawv cov kev txiav txim siab., tsis tsuas yog xam lawv. Hoy, cav zoo li Nqaij ntses lawv tuaj yeem qhia koj qhov kev ua si zoo tshaj plaws, tab sis tsis yog vim. Tej yaam num zoo li Maia Chess, lub cav tsim los ntawm cov kws tshawb fawb ntawm University of Toronto, sim kaw qhov khoob ntawd. Maiv tsis tsuas yog ua si chess, tab sis kawm kom xyaum coj tus cwj pwm ntawm tib neeg, txheeb xyuas cov qauv yuam kev thiab muab cov lus piav qhia nkag siab. Yog txoj kev tshawb fawb no vam meej, modules tuaj yeem ua qhov tseeb “tus kws cob qhia tus kheej”, muaj peev xwm hloov mus rau qib thiab style ntawm txhua tus neeg ua si.

Tab sis qhov cuam tshuam tshaj plaws - thiab tsis sib haum xeeb - qhov xwm txheej yog qhov kev tswj hwm tus kheej kiag li chess.. Yuav ua li cas yog, es tsis txhob ua si tawm tsam tib neeg, Cov modules yuav pib sib tw nrog ib leeg nyob rau hauv ib tug parallel circuits? Twb muaj kev sib tw zoo li cov TCEC (Sab saum toj Chess Cav Championship), qhov twg cav nyiam Nqaij ntses, Leela y Komodo Lawv sib tw hauv kev ua si uas feem ntau dhau ntawm qib ntawm cov tib neeg zoo tshaj plaws players.. Cov kev sib tw no tsis yog tsuas yog ib qho kev ua yeeb yam zoo nkauj xwb, tab sis kuj yog ib lub chaw kuaj mob rau kev txawj ntse. Txhua qhov tshiab ntawm lub cav qhia cov tswv yim uas, sai los yog tom qab, kawg li cuam tshuam tib neeg chess. Piv txwv li, tus Kev tiv thaiv Berlin (qhov qhib uas tau nrov tom qab siv los ntawm Vladimir Kramnik hauv nws qhov kev sib tw nrog Kasparov hauv 2000) yog “rov pom dua” rau cov cav tov, uas qhia tau hais tias lawv solidity nyob rau hauv theem ntawm kev ua si unattainable los ntawm tib neeg.

Txawm li cas los, Lub neej yav tom ntej no kuj tsim cov lus nug txog kev ncaj ncees thiab kev xav. Yog tias cov tshuab tuaj yeem ua si chess zoo dua peb, Lub ntsiab lus ntawm kev sib tw txuas ntxiv yog dab tsi?? Cov lus teb tuaj yeem dag hauv kev rov xav txog lub hom phiaj ntawm qhov kev ua si. Chess tsis yog kev ncaws pob puas hlwb xwb, tab sis ib daim duab kos duab, ib qho cuab yeej kev kawm thiab kev xav txog tib neeg tus mob. Raws li tus kws tshawb fawb Walter Benjamin sau, “chess yog qhov kev ua si ntawm lub neej hauv me me”. Hauv qhov kev nkag siab ntawd, modules tsis yog qhov kawg ntawm chess, tab sis txheej txheej tshiab ntawm qhov nyuaj uas yuam kom peb rov xav txog qhov nws txhais li cas rau kev ua si - thiab nws txhais li cas rau tib neeg..

Xaus: lub rooj tsavxwm raws li daim iav ntawm tib neeg

Keeb kwm ntawm chess cav yog, thaum kawg, keeb kwm ntawm peb kev sib raug zoo nrog technology. Los ntawm thawj Shannon algorithms rau AlphaZero, txhua qhov kev vam meej tau ua rau peb xav txog peb txoj kev npau suav, peb kev ntshai thiab peb obsession nrog mastering lub complex. Tab sis nws kuj tau ceeb toom tias, tsis muaj teeb meem ntau npaum li cas tshuab tshaj peb hauv kev suav, muaj ib yam dab tsi uas tsuas yog tib neeg xwb: muaj peev xwm nrhiav tau kev zoo nkauj hauv qhov kev ua si, kom txaus siab rau qhov kev ua si ci ntsa iab lossis kawm los ntawm kev swb.

Hoy, chess cav yog cov cuab yeej tseem ceeb, tab sis lawv kuj yog ib qho kev sib tw. Lawv yuam kom peb nug peb tus kheej seb peb muaj nqis npaum li cas hauv qhov kev ua si: technical perfection, los yog kev muaj tswv yim tsis zoo? yeej ntawm txhua tus nqi, los yog txoj kev kawm? Hauv lub ntiaj teb uas cov tshuab tuaj yeem txheeb xyuas ntau lab txoj haujlwm hauv vib nas this, qhov kev sib tw tiag tiag tsis yog sib tw nrog lawv, tab sis siv lawv los tshawb nrhiav txoj kev xav tshiab, tsim thiab txuas nrog lwm tus players.

Chess yeej ib txwm yog daim iav ntawm kev vam meej. Hauv Nruab Nrab Hnub nyoog, reflected feudal zog qauv; hauv tsov rog txias, los ua ib tug ideological battleground. Hoy, nyob rau hauv lub hnub nyoog ntawm artificial txawj ntse, qhia peb ib yam dab tsi tob dua: tias technology tsis yog yeeb ncuab, tab sis ib tug phooj ywg hauv kev tshawb nrhiav dab tsi ua rau peb tib neeg. Tej zaum, thaum kawg, Qhov zoo tshaj plaws checkmate tsis yog ib tug uas lub tshuab ua rau ib tug grandmaster, tab sis peb tus kheej ua tau li cas los ntawm kev kawm ua si-thiab nyob- nrog lawv.

Cia ib saib

Koj email chaw nyob yuav tsis raug luam tawm. Cov teb uas yuav tsum tau muaj yog cim *