Chess i nā paio: ka pāʻani e hoʻohui i nā keiki Israeli a me Palestinian

I loko o kahi honua kahi e hoʻokaʻawale ai nā hakakā geopolitical i ka poʻe i ke kumu, Aia kahi wahi e hui ai nā keiki Israeli a me Palestinian me ka ʻole o nā hae a me nā palena ʻole: ka papa chess. ʻO kēia pāʻani kahiko, ʻoi aku ma mua o kahi leʻaleʻa, ua lilo i alahaka hōʻailona ma waena o ka haʻalulu, e hōʻike ana i kēlā i loko o nā pōʻaiapili loa, hiki i ke kanaka ke loaʻa nā wahi pili. Akā, Pehea ka chess ma mua o nā pale o ka hakakā? He aha nā haʻawina o ka maluhia, hiki ke kiʻi ʻia mai kēia mau ʻike like ʻana? Ma o nā moʻolelo maoli, nā hōʻike a me ka noʻonoʻo noʻonoʻo, E ʻimi mākou pehea ʻaʻole aʻo wale ka chess i ka hoʻolālā, akā ʻo ka hiki ke ʻike i nā poʻe ʻē aʻe ma mua o ka stereotype. Mai nā hoʻokūkū ma waena o nā kaiāulu a i nā papahana hoʻonaʻauao e hoʻokūkū nei i ka manaʻo ʻino, Hoʻopili kēia ʻatikala i ka mana hoʻololi o kahi pāʻani, i ka wa kaua, lilo i hana kū'ē maluhia.

ʻO Chess ma ke ʻano he ʻōlelo ākea ma nā wahi hakakā

pākuʻi, me kona mau rula pololei a me ka hana symmetrical, hana like me ka ʻōlelo ʻaʻole pono e unuhi. Ma nā wahi e like me Israel a me Palesetina, kahi e hoʻopiha pinepine ʻia ai ke kamaʻilio politika a me ka pilikanaka me ka hilinaʻi, Hāʻawi kēia pāʻani i kahi hoʻolālā kūʻokoʻa kahi e hiki ai i nā mea komo ke launa pū me ka ʻole o nā kaumaha o ka mōʻaukala a i ʻole nā ​​manaʻo e hoʻopuehu i nā wahi ʻē aʻe.. Ke aʻo ʻana i ka psychology cognitive, e like me na mea i hanaia e Institute for the Study of Conflict Transformation, manaʻo e hoʻoikaika nā pāʻani hoʻolālā i nā wahi o ka lolo e pili ana i ka empathy a me ka lawe ʻana, nā mākau hoʻoholo hakakā koʻikoʻi.

Ma na kulanakauhale e like me Ierusalema a me Heberona, kahi e ʻike ʻia ai nā haʻalulu, hui like Chess4Peace ua hoʻokō i nā papahana e hui pū i nā keiki mai nā ʻaoʻao ʻelua o ka hakakā. ʻAʻole ʻimi kēia mau hālāwai e haʻalele i nā ʻokoʻa, akā, e hoʻokumu i kahi kahi e hoʻoholo ai nā lula o ka pāʻani-a ʻaʻole nā ​​​​mea hoʻowahāwahā i ka wikiwiki o ka pilina. ʻo kahi laʻana, ma kahi hoʻokūkū i hoʻonohonoho ʻia ma 2022 ma ke kulanakauhale o Ramallah, Ua pāʻani nā keiki Israeli a me Palestinian i nā pāʻani i ko lākou ʻohana, kanalua mua, Nānā lākou mai nā kū. ʻO ka mea i hoʻomaka ma ke ʻano he hanana haʻuki i pau i ka hoʻoikaika ʻana i ka hilinaʻi like., kahi i aʻo ai nā mea komo, ma mua o nā moʻolelo politika, kaʻana like nā mea a pau i ka makemake e lanakila, aka, mahalo no na rula.

Eia naʻe, ʻAʻole ʻo ka chess kahi hoʻonā kupua. Ma muli o kona hoʻokō ʻia ʻana. Hiki ke hāʻule i nā polokalamu i hoʻolālā maikaʻi ʻia tokenismo, kahi e ho'ēmiʻia ai nā hālāwai i nā hōʻailona hōʻailona me ka hopenaʻole. No ka pale ʻana i kēia, hoʻohui nā hana kūleʻa i ka pāʻani me nā haʻawina kūkākūkā, kahi e noʻonoʻo ai nā keiki i kā lākou ʻike ma ka papa a pehea e pili ai kēia mau mea i ko lākou ola ma waho. No laila, Ua lilo ka chess i mea hoʻohālikelike pono no ke kūkākūkā ʻana, hoʻomanawanui a me ka hoʻokele manaʻo, nā mea hana nui e hoʻokele i kahi paio i, i nā manawa he nui, ua hooili mai me ke koho ole.

Mai nā hoa paio a i nā hoa hana: pehea ka chess e wehewehe hou ai i ka pilina

ʻO kekahi o nā paʻakikī nui loa i nā wahi hakakā ʻo ka dehumanization o kekahi. ʻO ka media, ʻO nā moʻolelo politika a me nā kamaʻilio ʻana i kēlā me kēia lā e hōʻemi pinepine i ka ʻIseraʻela a me Palestinians i nā stereotypes maʻalahi: ʻo ia “mea hooluhi” a me ka “hookaumahaia”, ʻo ia “mea hooweliweli” a me ka “colonist”. pākuʻi, ma ke koi ʻana i nā mea pāʻani e noho alo a he alo, e uhai i keia ikaika. Ke kaʻana like ʻana o kahi keiki Palestinian a me kahi keiki Israeli i kahi papa, Ho'ōki lākou i nā hōʻailona a lilo i kanaka me nā inoa., hoʻolālā a me, maluna o na mea a pau, nā manaʻo.

ʻO kahi hihia hōʻailona ʻo ia o Mahometa a me Daniela, ʻelua mau ʻōpio i hui i kahi hoʻokūkū ma Tel Aviv. Mahometa, Palesetine Ierusalema Hikina, Ua hele mai ʻo ia i ka hanana me ka manaʻo ua like nā ʻIseraʻela a pau: koa a colonists. Daniela, no kona aoao, Ua ulu au i ka lohe ʻana he mea hoʻoweliweli ka poʻe Palestinian. I kou haʻalele ʻana, Ua hana ʻo Mohammed i kahi kuhi hewa i waiho iā ia i kahi pōʻino. Ma kahi o ka hauʻoli, Hāʻawi ʻo Daniel iā ia i ka ʻōlelo aʻo: “Inā hoʻoneʻe ʻoe i kou pīhopa ma ʻaneʻi, hiki iā ʻoe ke pale aku iā ʻoe iho”. kela hana, liʻiliʻi paha, hoololi i ka manao o Mahometa. “ʻAʻole au i manaʻo e kōkua mai ʻoe iaʻu”, ua hai mai oia mahope. “Manaʻo wau makemake wale wau e lanakila”.

Hōʻike nā ʻike e like me kēia ʻaʻole aʻo wale ka chess iā ʻoe e noʻonoʻo i kekahi mau neʻe i mua, akā, e kakali i ka manaʻo o kekahi. Ma kahi pōʻaiapili o ka hakakā, ʻo ka hana ʻino ka pane koke, ʻO ke aʻo ʻana i ka heluhelu ʻana i ka manaʻo o kou hoa paio—me ka manaʻo ʻole i ka hewa loa—he akamai kipi.. ʻO nā hui like PeacePlayers International, nāna i hoʻololi i kāna ʻano hana pōʻaleʻa i ka chess, ua kākau i ke ʻano o kēia mau hālāwai e hoʻemi ai i nā pae o ka hopohopo a me ka huhū i nā mea komo. He haʻawina i paʻi ʻia ma ka Nūpepa o ka Hoʻoholo Kūʻē i loko 2021 ʻike ʻia nā keiki i komo i nā papahana chess cross-community i hōʻike a 30% makemake hou e launa pu me ka “ʻē aʻe” hoʻohālikelike ʻia me nā hui hoʻomalu.

Akā, hiki ke hoʻololi maoli i ka wā e piʻi ai kēia mau pilina ma mua o ka papa. I kekahi mau hihia, ʻO nā keiki e hui ana ma nā hoʻokūkū hoʻokūkū e kipa aku i nā hale o ko lākou mau hoa paio, kaʻana like ʻana i nā meaʻai a ʻike i kēlā, ma mua o nā ʻokoʻa politika, Kaʻana like lākou i ke mele, nā pāʻani wikiō a i ʻole ka hui pôpeku ponoʻī. He hoʻokahuli kēia mau manawa maʻamau i kahi pōʻaiapili kahi maʻamau ka mea maʻamau.

ʻO Chess ma ke ʻano he mea hana aʻoaʻo: e aʻo ana i ka maluhia ma nā lumi papa

Inā hiki i ka chess ke alahaka ma waena o nā kaiāulu i hakakā, ʻOi aku ka maikaʻi o kona hiki ke lilo i mea hana hoʻonaʻauao. Ma na kula ma ka Iseraela a me Palesetine, kahi e hoʻouka pinepine ʻia ai nā curricula me nā moʻolelo aupuni kūʻokoʻa, Ua hoʻohui ʻia ʻo Chess ma ke ʻano he kumuhana e aʻo ai i ka noʻonoʻo a me ka pilikanaka me ke komo ʻole i nā hoʻopaʻapaʻa politika. ʻO ka Hui Pūʻali Chess International (FIDE) ua paipai i nā papahana e like me Chess ma nā kula, ʻaʻole ia e hoʻomaikaʻi wale i ka hana hoʻonaʻauao—ua hoʻopili nā haʻawina ma Sepania a me Türkiye i ka chess me nā hopena maikaʻi aʻe ma ka makemakika a me ka heluhelu—, akā hoʻolaha lākou i nā waiwai e like me ka mahalo, hoʻomanawanui a hoʻomanawanui.

Ma ke kulanakauhale o ka Iseraela o Sderot, he mau kilomika mai ka palena o Gaza, ke kula ORT Sderot ua hoʻokō i kahi papahana chess ma hope o ka hoʻouka kaua 2021. Ua ʻike nā kumu i nā keiki, ʻo ka nui o lākou me nā hōʻailona o ke koʻikoʻi post-traumatic, Ua loaʻa iā lākou i loko o ka pāʻani kahi ākea o ka mana ma waena o ka haunaele. “ke pāʻani ʻoe i ka chess, ʻike ʻoe inā e nalowale ʻoe, ʻAʻole no ka pana ʻana o kekahi iā ʻoe., aka, no ka mea, ua hana hewa oe”, wehewehe mai kekahi kumu. “Hāʻawi ia iā lākou i ka manaʻo o ka ʻokoʻa i loaʻa ʻole iā lākou ma nā ʻano ʻē aʻe o ko lākou ola.”.

Ma ka aoao Palestine, Ua hoʻohana nā kula ma West Bank i ka chess ma ke ʻano he ʻano aʻoaʻo i kapa ʻia hoʻonaʻauao maluhia. Ma ke kulanakauhale o Nablus, ka hui Palesetine Chess Federation hana pū me nā kumu e hoʻolālā i nā haʻawina kahi e hoʻohana ʻia ai ka chess e kūkākūkā i nā kumuhana e like me ke kūkākūkā ʻana, ka mōhai a me ke koʻikoʻi o ka noʻonoʻo ma mua o ka hana ʻana. ʻo kahi laʻana, ma kahi papa, Nānā nā haumāna i nā pāʻani mōʻaukala—e like me Bobby Fischer e kūʻē iā Boris Spassky i ka makahiki 1972—a me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka ʻike ʻia ʻana o ka haunaele politika ma waena o ʻAmelika a me USSR ma ka papa.. A laila, e hoʻopili i kēlā mau haʻawina i nā kūlana o kēlā me kēia lā, pehea e hoʻoponopono ai i nā hakakā ma ka pā kula.

ʻO ka pilikia, akā naʻe, ʻo ka hoʻonui ʻana i kēia mau papahana me ka nalowale ʻole o ko lākou ʻano. Ma kahi pōʻaiapili kahi maʻamau ka hoʻonaʻauao ʻana i ke kahua kaua ideological, Manaʻo kekahi mau mākua a me nā mana i ka chess me ka kānalua. “No ke aha e aʻo ai i kā mākou mau keiki e pāʻani me ka ʻenemi?”, i nīnau ai kekahi makua kāne Palestinian ma kahi hālāwai kula. Akaka ka pane o na kumu: ʻaʻole pili i ka pāʻani con ka enemi, akā, e aʻo i ka pāʻani ʻoiai o na okoa. pākuʻi, ma keia manao, ʻAʻole ia he hopena iā ia iho, akā, he ala e hoʻomohala ai i nā manaʻo koʻikoʻi hiki ke nīnau i nā moʻolelo inaina.

Nā palena o ka chess: ke lawa ole ka papa

ʻOiai kona hiki, ʻAʻole he panacea ka chess. I loko o kahi hakakā e like me ke aʻa hohonu e like me ka Israeli-Palestinian, kahi e mau ai nā ʻeha mōʻaukala a me nā hana pono ʻole, ʻAʻole hiki i kahi pāʻani ke hoʻoponopono i nā pilikia e pono ai nā hoʻoponopono politika. Hōʻike ka poʻe hoʻohewa o kēia mau papahana, i ka maikaʻi, Hāʻawi ka chess i kahi hoʻomaha manawa, akā ʻaʻole ia e hoʻoponopono i nā kumu kumu o ka hakakā: ka oihana, na noho ana, ka pale ʻana iā Gaza a i ʻole ka nele o kahi mokuʻāina Palestine.

ʻO kahi laʻana hoʻohālike ʻo ia o Nā keiki, he kaikamahine Palesetine 12 makahiki ua komo ʻo ia i ka hoʻokūkū ma Haifa. ʻOiai ua hauʻoli ʻo ia i ka pāʻani me nā keiki ʻIseraʻela, e hoʻi ana i ka home i kahi hoʻomoana puʻuhonua ma West Bank, paʻakikī loa ka ʻoiaʻiʻo iā ia: Ua hoʻopaʻa ʻia kona makua kāne e ka pūʻali koa ʻIseraʻela me ka uku ʻole ʻia, a ua ʻeha kona kaikuaʻana ma kahi kūʻē. “He aha ka manaʻo o ka lanakila ma ka chess inā ʻaʻole hiki iaʻu ke lanakila ma ke ola??”, i ninau aku ai oia i kona makuahine. Hōʻike kēia hōʻike i kahi ʻoiaʻiʻo ʻoluʻolu ʻole: Hiki i ka chess ke aʻo i ka manaʻo hoʻolālā, akā, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻololi i nā lula o kahi pāʻani politika kēlā, no ka lehulehu, ua wili ia mai kinohi mai.

Ma waho aʻe, Aia ka pilikia e hoʻohana ʻia kēia mau papahana. Hiki i nā aupuni a i ʻole nā ​​​​mea hāʻawi honua ke hoʻohana iā lākou e hōʻike i kahi kiʻi o “paz” me ka hana ole i na hoololi maoli. In 2019, he hoike o Nānā Kuleana Kanaka Ua hoʻohewa ʻo ia i kekahi mau NGO no ka hoʻonohonoho ʻana i nā hālāwai ma waena o ka ʻIseraʻela a me nā keiki Palestinian me ka nānā ʻole ʻana i ka uhaki pono kanaka ma nā ʻāina i noho ʻia.. “ʻAʻole hiki iā ʻoe ke kamaʻilio e pili ana i ka maluhia inā aia nā keiki Palestinian ʻaʻole hiki ke hele i ke kula ma muli o nā māka”, Ua ao aku kekahi kanaka hana.

ʻAʻole kēia manaʻo e haʻalele ʻia ka chess, akā pono e hoʻokō ʻia me nā hana paʻa. ʻO kekahi mau hui, e like me Nā mea kaua no ka Maluhia, Hoʻohui lākou i ka chess me nā hoʻolaha hoʻolaha politika, ka hoʻohana ʻana i nā moʻolelo kamaliʻi no ka hoʻololi ʻana i nā kulekele ʻoihana. ʻO nā mea ʻē aʻe, e like me lima ma ka lima, Hoʻohui lākou i ka chess i loko o nā kula ʻelua ʻōlelo kahi e aʻo pū ai ka ʻIseraʻela a me Palestinians, e hōʻike ana he hiki ke noho like ke loaʻa ka manaʻo politika.

pākuʻi, pela, He mea hana mana, aka, kaupalena. Aia kona waiwai maoli i kona hiki ke lūlū i nā ʻanoʻano o ke aloha i nā hanauna ʻōpio., aka, e ulu wale ana keia mau anoano ke loaa ka lepo momona. I loko o kahi hakakā kahi e hālāwai ai kēlā me kēia ʻano o ka maluhia me ke kānalua, Hāʻawi ka chess i ka manaʻolana haʻahaʻa: ka mea, ʻoiai i nā manawa pōʻeleʻele loa, aia kahi wahi e hoʻoneʻe ai i kahi ʻāpana a hoʻololi i ke ʻano o ka pāʻani.

Nā hopena: the checkmate of inaina

ʻAʻole ʻo Chess i nā wā hakakā, akā, he mea hoʻohālike ikaika no ke ʻano o ka maluhia: he paani i maopopo na rula, kahi i loaʻa ai i kēlā me kēia neʻe nā hopena a ma hea, i ka hopena, ʻO ka mea nui ʻaʻole wale ka lanakila, aka, e paani me ka hanohano. Ma kēia ʻatikala holoʻokoʻa, ua ʻike mākou i ke ʻano o nā keiki ʻIseraʻela a me Palestinian, hoʻokaʻawale ʻia e nā paia kino a me nā moʻolelo o ka inaina, Loaʻa iā lākou kahi hakahaka ma ka papa kahi e hiki ai iā lākou ke hana maʻalahi: keiki. ʻAʻole koa, aole poino, ʻaʻole nā ​​hōʻailona o kahi hakakā a lākou i koho ʻole ai, akā nā mea hoʻolālā, hoa paio a, i kekahi manawa, hoa.

Eia naʻe, Hoʻomanaʻo mai ka chess iā mākou i kona mau palena. ʻAʻole hiki ke hoʻōki i ka pōkā, aole hoi e wawahi i ka pa, ʻaʻole hoʻi e hoʻihoʻi i ka ʻāina i ka poʻe i nalowale. Aia kona mana i kahi mea maalea: ka hiki ke hana kanaka i kekahi. I ka wā e noho ai kahi keiki Palestinian a me kahi keiki Israeli i mua o kahi papa, Ho'ōki lākou i ka lilo ʻana i ʻenemi e lilo i ʻelua poʻe i like ka makemake e lanakila., ʻO ka huhū like i ka wā e kū ai me ka hewa a me ka hauʻoli like i ka wā e alo ai i kahi pāʻani nani. I loko o kahi pōʻaiapili kahi o ka dehumanization he mea hana kaua, he kipi kēia hana maʻalahi.

Akā, ʻo ka haʻawina koʻikoʻi i waiho ʻia e ka chess, ʻo ia ka maluhia ʻaʻole ia he hopena, akā he kaʻina hana. He manawa kūpono kēlā me kēia pāʻani e hoʻomaʻamaʻa i ke ahonui, kūkākūkā a me ka mahalo, akamai i, ina ua ulu, hiki ke ma mua o ka papa. ʻO ka paʻakikī i kēia manawa ʻo ka hoʻonui ʻana i kēia mau ʻike me ka nalowale ʻole o ko lākou ʻano, ka hoʻohui ʻana iā lākou i loko o nā ʻōnaehana hoʻonaʻauao a me nā kulekele aupuni e ʻoi aku ka nui o ka noho pū ʻana ma mua o ka māhele. E like me kā Grandmaster Garry Kasparov i ʻōlelo ai: “ʻO ka Chess ke ola ma ka liʻiliʻi”. I ka Iseraela a me Palesetine, kahi i hōʻailona ʻia ai ke ola e ka hakakā, Hāʻawi ka chess i kahi liʻiliʻi o ka mea hiki ke hana: he pāʻani i loaʻa i nā mea a pau nā manawa like, kahi i kūpono ai nā lula a ma hea, i ka hopena, ʻO ka mea nui ʻaʻole ʻo wai ka mea lanakila, aka, pehea ia i paani ai.

Malia paha, pela, ʻAʻole kūʻē ka hoa hoʻopaʻapaʻa maoli i ka hoa paio, akā, kūʻē i ka inaina. a ma ia pāʻani, ʻO kēlā me kēia keiki e koho e hoʻoneʻe i kahi ʻāpana ma mua o ke kūkulu ʻana i ka pā e lanakila ana..